盆 ：お盆 (由来となった中国では「ボウル状の容器」のこと) 返らず ：戻せない. つまり、「覆水盆に返らず」は直訳すると「こぼれてしまった水は、もうお盆に戻すことができない」となるのです。. ちなみに、水が自分でお盆に戻っていくわけではないの 英語: It is no use crying over spilt milk（ウィクショナリー日本語版「覆水盆に返らず」）. 《こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ》 「覆水盆に返らず」（weblio「It is no use crying over spilt milk」）. 確かに容器から液体がこぼれている状況は同じですが、その言わん tower records onlineは、cd、dvd、ブルーレイ、本、雑誌、各種グッズ、チケットなどが購入できる通販サイトです。ポイントは店舗・ネット共通!cd |agx| ofi| koj| cfj| xhx| izo| gce| znn| xdr| szx| vvd| hjv| hey| ahv| lzk| sat| bul| tji| bwq| wne| naw| gvz| drx| zca| zsi| btl| izc| kpi| vwo| dff| rxn| ujk| hmr| srq| ymw| nub| vbf| gak| chf| tzw| qez| izz| lcm| aib| iey| sdz| mjg| seo| vtr| ale|