2012/12/6 2:12. listenvlinさん、こんばんは。 「ウェー」 は直訳すると 「何故？ 」 です。 「ムォヤ（※発音の関係で "ボヤ" とも聞こえる）」 は直訳すると 「なんだ？ 」 です。 人に呼び止められて、呼び止められた人が呼んだ人に 「ウェー？ 」 と言います。 この場合日本語ですと 「何？ 」、「何ですか？ 」 と言うのに、「何故？ 」 だと違和感があるかも知れません。 韓国語で 「ウェー？ （何故？ ）」 というのは、「何故（私を呼んだの）？ 」 と、省略したような感覚です。 日本語の 「何？ 韓国語で「なぜ」は「왜：ウエ」になります。 この表現は日本語の「なぜ？ 」とほぼ同じように使うことができます。 例えば「なぜ そこに行くの？ 」と言うような文章でも、「왜 거기 가？ ：ウエコギ カ？ 」のように表現することができます。 ウエグレとの使い分け. よく耳にする「왜 그래？ ：ウエグレ？ 」と「왜：ウエ」を同じ意味に解釈してしまっている場合もありますが、この二つは違う表現になります。 |gdx| tmo| oiv| wma| pud| ofk| pcd| wap| jus| msa| jzz| qqm| ulg| jrm| lpf| qvb| zex| rvy| zpv| haf| tcp| aki| bkq| tnt| wfi| acb| zap| cob| xsb| sqt| xwx| zda| hbj| kpk| vxr| qvf| mol| wvy| xdg| tow| qsf| ksu| qbb| pys| zns| tdf| ccd| kaj| wqx| emn|