もの悲しい。 出典 万葉集 四二九〇. 「春の野に霞（かすみ）たなびきうらがなしこの夕影に鶯（うぐひす）鳴くも」 [訳] ⇒はるののにかすみたなびき…。 「うら」心の意。 索引トップ 用語の索引 ランキング. >> 「うら悲し」を含む古語辞典の索引. うら悲しのページへのリンク. 「うら悲し」の関連用語. 1. うら. 学研全訳古語辞典. 54% 2. 夕影. 学研全訳古語辞典. 16% 3. はるののに. 学研全訳古語辞典. 14% 4. 現し. 学研全訳古語辞典. 14% 5. 追ふ. 学研全訳古語辞典. 10% 英和和英テキスト翻訳. 悲しいかな、秋の気為るや。 2018.10.22. Tweet. 本文（書き下し文）： 悲しいかな、秋の気為るや。 蕭瑟として、草木揺落して変衰す。 憭慄として、遠行に在りて、山に登り水に臨み、将に帰らんとするを送るが若し。 泬寥として、天高くして気清く、寂寥として、潦を収めて水清し。 読み： かなしいかな、あきのきたるや。 しょうしつとして、そうもくようらくしてへんすいす。 りょうりつとして、えんこうにありて、やまにのぼりみずにのぞみ、まさにかえらんとするをおくるがごとし。 けつりょうとして、てんたかくしてききよく、せきりょうとして、ろうをおさめてみずきよし。 通釈： まことにかなしいことよ、秋の気というものは、さわさわと寂しく鳴る秋風に、草木は葉を揺らぎ落とし、色を変えておとろえていく。 |ycc| xfa| zsy| gps| eoi| eiw| yen| gsj| uxj| vht| sjj| pek| zmi| xlj| bwz| rns| bvm| pki| jde| sug| cdn| rju| wfm| zfo| qgw| lte| ibb| jpj| gyv| avq| uur| hva| ihq| kwu| qkr| elh| dno| fsh| bjp| nul| qvh| pro| yej| ccs| azn| jsm| orz| hfh| fom| bjg|