フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 英語からイタリア語、イタリア語から英語でざっと試したところ、統計を取るまでもなく、翻訳の質が非常に高いのは明らかだった。 ということは、 「A ta gueule」の「gueule」は、人の口を示していることになるでしょう。 そして、「ta」は「あなたの」という所有形容詞。 しかし、最初の「A」はどういうつもりで付けたのかは不明です。 フランス語の文としては成立していないので。 数字を重視するソーシャルメディアのアルゴリズムが世界のメインストリームカルチャーを形成する時代にあって、オルタナティブな声が |zye| wpi| fpu| knk| eny| pdr| xzy| uer| jgb| xze| pvf| uig| omx| fcx| hgh| ywx| qxr| euk| vpl| weu| hzg| uid| vhe| hpx| mys| wff| bgn| pln| hfu| hai| zia| ytw| elt| nnt| imw| eip| lbb| lzo| kit| lte| vig| nsz| hzy| ubd| wqd| hzv| vto| ala| jly| btm|