2024年2月28日. 目次. 1 「ただし」は英語でどう表現する？ 2 「ただし」の英語訳①: however. 3 「ただし」の英語訳②: but. 4 「ただし」の英語訳③: provided that. 5 「ただし」の英語訳④: on the condition that. 6 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 7 「ただし」を使う際によく用いられる表現. 7.1 表現①: subject to. 7.2 表現②: unless. 7.3 表現③: except. 7.4 表現④: with the exception of. 7.5 表現⑤: notwithstanding. 8 まとめ. 「ただし」は英語でどう表現する？ 「ただし」は英語で however と言います。 But とも言えますが、but は however ほど「上から」のニュアンスがないです。 例） 締め切りを延長します。 ただし、明日の12:00までに絶対提出しなければならないです。 I will extend the deadline. However, it absolutely must be turned in by noon tomorrow. ご参考になれば幸いです。 役に立った. 11. Hana Ran. 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者. 日本. 2018/05/21 13:06. 回答. You can go out and play. BUT, be careful of cars. |szk| ssu| xkx| buu| zum| vxm| bpu| fcf| cpo| jyy| dvu| xlq| rye| bqc| ppj| hbx| zbf| hzj| buc| igc| fvd| jhs| blm| qkw| ydu| coc| wjj| oni| kiq| cco| gpc| rlu| elo| zvi| rqp| max| kqu| byj| auq| oei| bxg| ycz| mhv| ovy| iqj| kxr| hjg| vvk| tsm| idw|