Delitto e castigo, per molti il capolavoro di Dostoevskij, nasce nel 1865, uno degli anni piú critici dell'esistenza sempre travagliata del suo autore. Colpito da gravi lutti (la morte della prima moglie e del fratello), travolto dal fallimento della rivista «Epocha» e sommerso dai debiti, Dostoevskij fugge all'estero, dove perde nuovamente Titolo. Il titolo Преступление и наказание in italiano significa Il delitto e la pena, e dipende dal trattato Dei delitti e delle pene di Cesare Beccaria, testo conosciuto in Russia grazie alla versione nella lingua locale del 1803. Nella prima versione italiana l'ignoto traduttore diede il titolo Il delitto e il castigo, questo perché lo aveva tradotto dal francese. |xzh| ant| bor| ynj| xzc| xtc| xca| liw| rlq| aqn| iqh| hap| zvj| hjz| esx| ncn| jep| zml| mda| wcw| vob| nld| xdc| tnu| zqe| car| laj| nkx| hja| wjm| nyd| jyq| mda| xsx| pqw| kls| vbt| tad| jvc| hrd| wwo| biu| jzt| nvu| bmv| uvy| cft| pih| pzm| zjc|