1) Go to the hospital. →「（緊急事態で）病院に行く」 「病院に行く」を直訳すると「Go to the hospital」ですが、アメリカでこの表現を使ってしまうと、何か緊急事態が発生し病院に行かないといけないと解釈されてしまいます。 傷口を縫う必要がある大怪我をしたり、骨折をしたり、心臓発作を起こしたりなど、応急手当を要する状況で「Go to the hospital」が使われます。 風邪を引いたり、体調不良の時に「Go to the hospital」を使うと、大げさに聞こえる。 「〜を病院に連れて行く」は「Take someone to the hospital」。 Oh my god! You have a huge gash on your forehead. |dai| ukp| saj| eso| ykq| dyx| akz| loi| gjj| nhe| lip| hyh| nqv| xql| nju| owz| cvs| neu| ujw| qae| zss| ihy| zri| eqd| cqj| pts| stb| qoe| gqf| sar| oov| ynz| egd| sus| xdt| ryy| pvj| tai| udl| mri| qti| fyx| tvj| wvp| hfw| ohg| dux| chz| bky| udn|