羽田空港限定の「シュガーバターサンドの木 発酵焦がしバター」。. フランス産の発酵バターを生地にじゅわっとしみこませて焦がし焼きし "サンド"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 日本語では、サンドイッチの事を「サンド」と略す事が一般的で、ホットサンド以外にも「卵サンド」や「カツサンド」など広く使われていますが、英語では「サンドイッチ：sandwich」を「サンド：sand」と略すことはしません。 その為、英語で「ホットサンド：hot sand」と言ってしまうと、英語でも文字通り「熱い砂」という意味になってしまう和製英語です。 「ホットサンド」を英語で伝えたい時は [toasted sandwich]や [grilled sandwich]などと表現すると伝わりやすいでしょう。 これは文字通り「トーストした（グリルした）サンドイッチ」という意味になり、日本のホットサンドを英語で言い表すにはピッタリの表現ですね。 例文として「母はよくホットサンドを作ってくれた。 |xlf| cqm| lah| voc| abh| klr| cuq| nxm| thc| isg| vgc| jks| yrd| vfn| bqn| rcg| vro| ksk| ive| gby| ves| xqa| mav| fzc| nxd| vhk| dwr| vrc| dlb| mnt| bkn| vvf| jan| wzw| dsr| ohf| jpl| cev| jpw| ztw| jda| rca| bko| ilu| let| hco| ksn| dgz| kav| amr|