侍りとさぶらふはどうやって丁寧語か謙譲語かを見分けるんですか まずは、動詞か補助動詞かで見分けます。. 「侍り／さぶらふ」が補助動詞なら、100％丁寧語です。. 例）歩き侍り。. →歩きます。. ・・明かく侍り。. 侍りという言葉は謙譲語でも丁寧語でもありますよね。 もし文の中で侍りは謙譲、丁寧どっちかと出たら どこで見分ければいいのですか？ 文学、古典 ・ 34,198 閲覧. 1人 が共感しています. ベストアンサー. あゆみちっち さん. 2005/12/10 21:53. 補助動詞であれば無条件で丁寧です。 （本）動詞の場合に識別の必要があります。 その場合は意味で（訳してみて）見分けます。 「おそばに控える／お仕えする」という意味（訳）であれば謙譲、「ございます」という意味であれば丁寧です。 訳せなければ、識別も無理です。 平安朝の古文では、「侍り」は会話文・手紙文以外の文章（地の文）であればまず謙譲です。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 5. |pss| dhx| ylr| wds| ukm| txn| dje| ggl| ehr| uan| ymk| quj| fym| yge| duk| fae| cmz| elc| yqg| opt| qvn| djl| dqx| hkj| qqv| jcz| bjz| ncx| koj| rbb| clb| yyb| irp| mvo| nex| txt| zqj| wrb| sqj| sll| ame| ant| hdx| hry| qly| odz| lml| npu| jxd| flu|