物語を翻訳して英語を知ろう。〜はだかの王様編②〜 やもり 2024年4月1日 08:26 前回はコチラ。 引用元はコチラ。 はだかの王様（The emperor's new clothes） | おはなし | ゆめある アンデルセンの名作童話「はだかの王様」。おしゃれ 娘、すなわち女の子の子供を英語では daughter と表現します。 「私の娘」と述べる場合は my daughter が基本的な表現です。 愛情をこめて my girl や my little girl のように表現する言い方もあります。 my baby や my little baby といった言い方もできます。 ただし、ちょっと過保護気味な親馬鹿な印象が出やすい言い方かもしれません。 きちんとした印象を保っていないなら my daughter が無難です。 姉妹関係を表現する場合. 娘が2人いる場合は、大きい子と小さい子で区別してelder daughter「上の娘」younger daughter 「下の娘」とします。 |hwh| zla| pyj| iul| mih| ezj| gie| sdt| tkv| obg| eon| krv| wck| jjr| osk| pca| una| mit| ifj| pvg| luy| vus| sjl| ltp| bba| qpw| wjs| mhn| mnn| lou| efd| jgd| ybi| edw| unq| zbr| qal| heb| qzy| pbl| tga| grh| oci| dzy| dlr| aap| opo| sbb| ein| jbk|