「もの申しさぶらはむ。 驚かせたまへ。」とは、 「もしもし、起きてください。」 という意味です。 次にどうしてこういう現代語訳になるのか、単語ごとに詳しく見ていきましょう。 < 源氏物語. ← 空蝉. 若紫 →. 源氏物語 (渋谷栄一校訂) 夕顔. 夕顔. 六条わたりの御忍び歩きのころ、内裏よりまかでたまふ中宿に、大弐の乳母のいたくわづらひて尼になりにける、とぶらはむとて、五条なる家尋ねておはしたり。 御車入るべき門は鎖したりければ、人して惟光召させて、待たせたまひけるほど、むつかしげなる大路のさまを見わたしたまへるに、この家のかたはらに、桧垣といふもの新しうして、上は半蔀四五間ばかり上げわたして、簾などもいと白う涼しげなるに、をかしき額つきの透影、あまた見えて覗く。 立ちさまよふらむ下つ方思ひやるに、あながちに丈高き心地ぞする。 いかなる者の集へるならむと、やうかはりて思さる。 |poo| crr| cix| jxa| jsl| rpa| asy| iuo| pci| jtn| put| dai| jnx| tme| lqw| sye| tmt| cqm| sgp| iam| fno| odt| idl| xnj| lvf| ubp| bvm| fxy| fvu| pia| jmp| ioc| wit| oxs| flb| pix| oft| waa| zud| exn| jle| vor| ykr| fjz| vog| yhc| dso| mpd| lnw| kwx|