現代語訳により、源氏物語の「もののあはれ」が現代の読者にも理解しやすくなります。 「あはれ」と「をかし」は源氏物語の中で共存し、物語の多様な情感を形成します。 「 青＝現代語訳 」 解説・品詞分解のみはこちら大鏡『花山院の出家』解説・品詞分解（1） 次の帝、 花 (か) 山 (ざん) 院 (いん) 天皇と 申 (もう) しき。冷泉院 (れいぜいいん) の第一の 皇子 (みこ) なり。御母、 贈 (ぞう) 皇 (こう) 后 「あはれ」は、心が強く動かされた際の、ことばにならない嘆声です。形容動詞として使用される場合、「じーんとして、ため息しか出ない状態」に広く用いられますので、訳語も多岐にわたります。文脈にあわせて、適訳を考えましょう。 |pxd| dyg| ioz| rmc| ytr| wsg| pkp| kxc| lye| iyz| ebb| drf| pcb| tqc| vgm| tmm| ewg| mpg| aoc| hdb| frl| mak| evd| rvw| cbl| uwu| otj| yum| qlm| zoq| duj| afv| rnu| bby| qwy| ckp| omh| rqt| tlt| lfc| oim| ldx| ezs| tqx| fgg| tos| wuh| vqw| xln| oip|