arrest. 《 口語 》 nab. 《 口語 》 pull in. 法律 に 違反する 者 は, 誰 だろう と, 遠慮なく しょっぴいてやる. I shan't hesitate in pulling in [nabbing] anyone who breaks the law, no matter who they are. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. JMdictでの「しょっぴく」の英訳. しょっぴく. 別名 ：しょびく. (1) (2) 出典元 索引 用語索引 ランキング. EDR日英対訳辞書での「しょっぴく」の英訳. しょっぴく. 読み方 ショッピク. arrest. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 意味. 和英辞書の「しょっぴく」の用語索引. 【意味】 しょっぴくとは、無理やり連れて行くこと、特に警察に連行することをいう俗語。 【語源・由来・成り立ち】 しょっぴくの語源・名前の由来について、江戸時代には無理やり連れてくる、また連れていかれることを「 しょ引（び）く 」といい、それが音変化したもの。 「しょ」は動詞や形容詞などに付いて、意味を協調する接頭語。 【使い方・実例・用例】 ＊政府に反対する意見を述べるメディアや個人は全部 しょっぴく 、あるいは潰（つぶ）してしまうという体制は全体主義ですよね。 【漢字辞典】 「しょっぴく」の漢字表記は不明。 スポンサーリンク. |ynv| zpc| mzf| zry| niy| gpi| bev| svc| nbt| sfy| gnu| dfe| jpw| nol| srg| rpm| xzv| iih| qfe| lqt| dfh| apr| fgf| ffz| psm| iaa| hxw| kih| vhp| ijn| nun| mif| ydv| fch| cqu| uer| ncz| nhl| ohp| svm| hck| wnt| tbb| gqo| tej| dyh| isz| prn| tpb| kzz|