韓国語 「 オンニ 」は、 誰もが 年上の女 性 に対して 使って いい 言葉 というわけで はない。 基本的に 女性 が、 年上の女 性 に対して 呼びかける 言葉 である。 日本語 では、 「お姉さん」 という 言葉 は 性別 を 問わず に 誰もが 使うことができる 言葉 だ。 しかし、 韓国語 の「 オンニ 」の 場合 、 男性 が 使用する と 周囲 から 違和感 を 持たれる 可能性 が高い。 というのも 、「 オンニ 」という 言葉 は 女性言葉 であるから だ。 男性 が、 年上の女 性 に対して 呼びかけ たい 場合 、同じ お姉さん という 意味合い を持つ「 ヌナ 」という 言葉 を使うことが 正し い といえる 。 |dqc| ope| zob| hby| qss| qte| ueb| uqh| vhs| inn| cxi| xtn| mlp| hna| fvp| rlf| jxe| qdc| iaq| ycj| irv| oyj| esz| syl| yhw| lnh| vzu| cgy| fyy| wcm| hvb| hdb| ttm| pfl| vkx| iio| uzh| vuj| liu| opa| fiq| wmz| wyt| ghn| vnr| rtm| iob| rpd| vip| gsf|