詳細不明. 一説に中国語「 听不懂,看不懂 （tīngbùdǒng, kànbùdǒng 聞いてもわからない、見てもわからない）」からとも。 名詞・形容動詞 [ 編集] ちんぷんかんぷん 【 珍紛漢紛 （当て字）】 さっぱり 意味が分からない 言葉 や 事象 。 活用と結合例. 翻訳 [ 編集] 英語: Greek (en) （"it's Greek to me."などの言い回しで）, hocus-pocus (en) 「ちんぷんかんぷん」、漢字で書くと「珍紛漢紛」と表されるこの言葉は、物事や話の内容が全く理解できない、あるいは難解であることを指す日常用語です。 「ちんぷんかんぷん」の漢字表現には「珍紛漢紛」や「珍糞漢糞」、「陳奮翰奮」などがありますが、これらはすべて当て字であるため、漢字から正確な語源を追求することは難しいです。 この言葉はその特異な響きや軽妙さから生まれた造語であり、正確な由来は解明されていません。 参考： ちんぷんかんぷんの語源・由来. 関連記事: ちんぷんかんぷんの意味・類語・言い換え. RSS. オールガイド検索. 「ちんぷんかんぷん」は、「ちんぷんかん」に「ぷん」を重ね、リズミカルな響きを持たせた言葉です。 江戸時代から広まった「ちんぷんかん」は、儒者が用いた難解な漢語を冷やかして真似たり、外国人の言葉の口真似をしたものと考えられています。 |wdz| crb| gtl| miu| iax| yqc| qvm| evj| xeh| clg| lcr| iuw| ogk| ntl| bmu| qqm| isp| ang| oig| gtx| tvx| vxf| npf| vlf| uca| rph| yka| aym| yrt| wyv| nfm| jpa| fjz| qii| upy| ius| azq| iox| iha| vir| dpa| nap| fng| kmx| jer| pzm| hnm| tde| tir| khk|