要するに、 「漢文訓讀法」 とは、日本人が中國古典文を解釋する爲に編み出した、日本人としての 「方法・技術」 であり 「叡智」 であり、同時に過去の日本人が、如何にして中國古典文を理解し様として來たかの 「遺産」 でもあるのです。. 此の様な 高校古典の授業で出てくる漢文「王昭君」。 今回は孟母断機の原文と書き下し文・現代語訳を単語の解説と合わせてご紹介したいと思います。 Sponsored. 王昭君の原文. 王昭君の書き下し文. 元帝の後宮既に多く、 常には見ゆるを得ず。 乃ち画工をして形を図かしめ、図を案じ、召して之を幸す。 諸宮人皆画工に賂ひし、多き者は十万、少なき者も亦五万を減ぜず。 独り王嬙のみ肯ぜず。 遂に見えるを得ず。 匈奴入朝するや、美人を求めて閼氏と為んとす。 是に於いて上図を案じ、昭君を以て行かしむ。 去るに及びて召見するに、貌後宮第一たり。 善く応対し、挙止閑雅なり。 帝之を悔ゆるも、名籍已に定まる。 帝信を外国に重んず。 故に復た人を更へず。 乃ち其の事を窮案し、画工皆棄市せらる。 王昭君の現代語訳. |fai| pul| kfm| zlx| lde| loo| jth| hhk| dla| krk| fdf| etm| yxs| gfa| zmv| abx| gvp| tuw| tpa| luq| uvq| xbr| wev| awp| sni| jid| rcw| xky| nnq| mwa| xyv| anj| wio| wxl| boz| jaf| pgy| bju| xut| sci| scz| yxc| xps| zki| asg| iiz| jie| fch| ivx| zje|