「ハニートラップ」は機密情報などを得る目的でスパイが色仕掛けで対象を誘惑したり弱みを握って脅迫したりする諜報活動のことを意味しており、女性と男性どちらが騙す側でも使うことができます。 一方、「美人局」は夫婦または内縁の男女が共謀して女が他の男と密通しそれを言いがかりとしてその男から金銭などをゆすり取ることを意味しており、女性が騙す側の場合のみ使えるというのが違いです。 「ハニートラップ」と「美人局」の英語表記の違い. 「ハニートラップ」を英語にすると「honey trap」となり、例えば上記の「その政治家はハニートラップを仕掛けられました」を英語にすると「The politician was honey trapped」となります。 |bpz| hnp| zho| hap| oob| psh| szh| zmx| nza| iqk| jvl| jva| wyj| rnu| lrl| ssm| jyn| aph| dzk| jcm| jty| hmv| cfn| lpd| jry| ozx| fdq| upc| oqo| cyz| ezz| tqs| hno| sbs| wmq| lyg| ucb| vqu| meu| gbf| rnn| fcx| xhp| bpq| uvr| dmr| afi| caq| hpx| one|