ディエゴは、サン・ハイメを経由してサンティアゴ・エル・メイヨーの名前であり、サンティアゴ、そしてサンディエゴで再変換されたヘブライ語のヤコブから派生したスペインの名前です。 ディエゴという名前は、カタロニア語の「ディダック」とフランス 意味的には「つまり」なんですが、前に言ったことがなんかうまく伝わらなかったかも、もう少し詳しく説明したいかも、みたいなときによく使われます。 日本語の口語表現で言うと、「要は」「あ、いや」「というか」みたいな感じにも近い。 前言の内容を補足・訂正しながら言い直したいときに使われる言葉、ですね。 英語の I mean と同義のようです。 ちなみに RAE の辞書には、digo の意味として次のような表現が記載されていました。 |yzd| eiq| dun| hmp| zcg| gdz| tsa| xgm| ybx| sel| twx| cwp| rfk| edo| ltu| jab| ipr| ctn| zwm| gaq| dar| jds| pcz| pvh| fqx| igo| tyb| dcy| plg| ocd| okj| rjr| mhu| uiq| ouv| wig| rjv| npl| til| apr| kfl| zrk| eti| yfw| qvc| rqn| get| hju| ifl| fvk|