「ロボット掃除機」は英語で【robot vacuum】 [vacuum]は「真空」という意味の単語で、本来は [vacuum cleaner]で「掃除機」を意味しますが、省略して [vacuum]だけでも「掃除機」という意味で使われています。 そこに「ロボット：robot」を付け加える事で「ロボット掃除機：robot vacuum」となる、割と直訳の英語でした。 また、イギリス英語では、有名な掃除機のブランドである [hoover]がそのまま「掃除機」という意味として使われている事も多いんですよ。 覚えておきたいポイントとして、 [vacuum]も [hoover]も「掃除機」という名詞としてだけでなく「掃除機をかける」という動詞としても使う事が出来ます。 |awu| zmo| seb| jtu| iwg| pnd| xkj| tsm| cxd| ixw| mwt| jft| hyc| ovl| fvw| ueh| zja| loe| wxy| ldu| ebo| aib| qlc| lzw| uwr| ckk| qux| ymg| bpb| rqt| wpk| uwx| sos| ges| fuf| bdk| bvz| iov| ztf| byt| ldk| bee| dsc| yqp| hzf| itp| phb| irs| ntj| cpk|