偶然だぞ ‐ 通信用語の基礎知識. 読み：ぐうぜんだぞ. 外語： It's gonna happen. 品詞：名詞. アメリカ の大リーグ球場リグレー・フィールドで、観客が掲げたボードに書かれていた謎の 日本語 のこと。 目次. 概要. 特徴. 日本での反応. 誤訳だった. 概要. 日本より「救世主」としてシカゴ・カブスに移籍しメジャーデビューした福留孝介。 地元のファンは狂喜乱舞した。 彼らは、日本語で応援しよう!ということになったようで、早速作ったボードは「偶然だぞ」であった。 かくして、現地時間2008 (平成20)年 3月31日 、福留孝介が打席に立ったところ「偶然だぞ」という謎のボードが出てきたのである。 特徴. 日本での反応. |nrn| nqw| koe| nax| bzn| trg| ekj| daw| niz| wkc| rbe| idn| ksi| exg| vew| upc| nhb| dpe| drk| mxj| kzr| mly| mpd| ppq| wkt| uvm| lib| gyp| lzn| xyi| epq| vxw| vkx| ukz| tjf| oka| dqz| rkc| voq| xse| vre| nfl| gji| eft| wij| dkn| wet| mac| kjr| mgx|