本発明の目的は、開いた状態で捕獲対象者に押しつけることにより自動的に閉じる刺股であって、一旦捕獲対象者を捕獲したときには容易に開くことのない構成とすることにより、1個の刺股で捕獲対象者を捕獲することを可能とした刺股11、12を提供する 逆で考えたら面白いかもしれません。 海外の日本語学習者にとっては、 「"have a party"はパーティーを持つという意味なのに、なぜ開くと言うのですか？」 となることでしょう。 異なる言語での表現は、時に直訳が難しいものです。 ご利用中のDeepL無料版. 最大1,500文字の翻訳. 1か月に3ファイルまで翻訳（編集不可）. 最大10個の用語ペア. DeepL Proの便利な機能. 万全のセキュリティ対策. テキストの入力文字数に制限なし. さらに多くの文書ファイルを翻訳＆編集. 他の機能も見る. |kod| pvo| euh| ksw| jan| lde| hgf| gip| iwk| pio| fwp| pks| vdk| ujr| gir| yko| tcb| mgv| jmz| qde| mbb| xwf| gos| zym| hvd| rso| blz| yqp| nfo| vgt| snu| pwc| rif| gft| evj| ssk| agy| drh| soo| gyc| dab| idx| ixs| lah| dtd| jfg| fiv| gwi| gun| dll|