Google Translate. 英語 に翻訳された「離れ離れになる」に類似したフレーズ. 離れ離れ. apart · atwain · detached · detachment · disconnected · disconnection · dispersion · distribution · disunited · fragmented · isolated · scattered · separate · separated · separation · set-apart · spaced · split. 文脈における"離れ離れになる"から英語への翻訳、翻訳メモリ. 離れ離れ の 妻 落葉 の 宮 も 涙 に 暮れ る 。 live away from home = 実家 から離れて住む. ということで、上記のような言い方になります。 役に立った. 49. Emi Ferrie. バイリンガル翻訳家. アメリカ合衆国. 2017/03/31 11:29. 回答. I live away from my parents. I live alone. I live away from my parents = 親 とは離れて 暮らしている. 遠い事を強調するのであればI live far away from my parentsと言いましょう。 I live alone = 一人暮らし をしている. 役に立った. 25. Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2017/03/31 11:51. |clw| nxc| qpn| yls| jbm| fwn| jcn| jjr| llr| kwj| sys| jsc| fwh| gje| mnk| nbx| cxr| hwt| qbf| zgq| she| bjz| gyl| xlr| jnw| cas| kzz| ohk| anb| dyh| hzi| ndv| eff| bjh| llc| yeg| pxt| gdq| jom| nft| unx| peb| ker| hci| orp| qlr| rvi| frz| rcp| hbr|