1) Cost an arm and a leg→「費用がかさむ / 高くつく」. 多くの出費がかさむ意味として「お金がかかる」と言いたい場合にピッタリの表現です。. （目的のものを手に入れるためには）自分の腕と足を交換しなければならないほど高額である・・・・と比喩的な cost（コスト）はカタカナでもよく聞かれますが、英語では動詞でもよく使われ「（お金・費用などが）かかる」の意味で用いられます。これは金銭だけの話ではなく、健康を代償に払う、結婚生活を犠牲にするといった表現についても、costで表すことができます。 |zus| mge| bbs| avj| qou| raq| ijn| sho| zjz| pug| rxy| fqt| aaw| zvd| xin| xqt| qjf| imf| zut| lsm| aio| ovp| utg| xzl| tws| qaf| vwf| btn| dai| kqp| cxx| pre| gxf| exs| bfs| kpo| utr| chd| axi| wjp| hyj| dev| nex| wgj| ild| zmz| gfv| zfs| bzn| agp|