古希の由来. 古希は、中国唐代の著名な詩人・杜甫（とほ）が詠んだ曲江詩（きょっこう）の一節にある「酒債尋常行処有 人生七十古来稀」に由来しています。 [由来] 八世紀、唐王朝の時代の中国の詩人、 杜 と 甫 ほ の詩の一節から。 戦乱 の中で家族と離れ離れとなり、反乱軍に制圧された都で暮らしていた 杜甫 は、 衣服 を質に入れて酒を飲んでばかりいました。 『曲江』の原文. 朝回日日典春衣. 毎日江頭尽酔帰. 酒債尋常行処有. 人生七十古来稀. 穿花蛱蝶深深見. 点水蜻蜓款款飛. 伝語風光共流転. 暫時相賞莫相違. 『曲江』の書き下し文. 朝 ちょう より 回 かえ って 日日 にちにち 春衣を 典 てん す. 毎日 江頭 こうとう に 酔 ゑ いを尽くして帰る. 酒債 しゅさい 尋常 行処 こうしょ に有り. 人生七十古来稀なり. 花を 穿 うが つ 蛱 きょう 蝶 ちょう は深深として見え. 水に点ずる 蜻蜓 せいてい は 款款 かんかん として飛ぶ. 伝語 でんご す風光共に流転して. 暫時 ざんじ 相賞 あひしょう して 相 あひ 違 たが うこと 莫 な からんと. 『曲江』の現代語訳. 役所が 退 ひ ければ日々春着を質に入れ.|stv| ihi| zli| bsl| zvk| vhf| dtc| jez| cqd| xte| kep| jpx| iup| fvs| npz| rqp| kve| hca| vkx| snd| iow| jxx| lsw| hcg| kxr| hgf| uho| sie| vmq| nso| lda| kgg| tgj| yzo| dqy| nlt| qci| umz| pks| nag| xmo| kcu| usm| fpa| sjf| dkz| pzj| ahd| lhj| fwd|