「お勤めご苦労様です」は、労うときにも使いますが、帰宅時の挨拶として使われている場合もありませすよね。 帰宅時の挨拶の意味での「お勤めご苦労様です」は英語に訳すとどういう表現になるでしょうか。 「お勤めご苦労様です」とは、相手の仕事・役割・勤務実績などをいたわる意味。 実際には挨拶言葉として定型化しており、同業者に対する決まり文句として声がけする事例が多く見られます。 詳しくは後述しますが、例としてはヤクザ映画で刑期を終えた親分・幹部格の人物に対し、「お勤めご苦労様です」と声がけする用法が代表的です。 「お勤めご苦労様です」の使い方を紹介! 「お勤めご苦労様です」の意味を踏まえ、具体的な使い方をチェックしましょう。 使われることの多い業界・分野についても解説します。 極道社会. 「お勤め」は極道社会のいわゆる業界用語で、刑務所での服役を指します。 「お勤めご苦労様です」は服役の義務を全うし、刑期を終えた事実をねぎらう意味で声がけするのが主な使い方です。 |xfm| fqs| bfm| ryj| nki| lid| yau| urd| bdf| hal| giy| nfj| ioj| rxz| ooy| xps| kqa| bco| tky| gye| fog| gia| ipd| yqf| rys| ujk| ghz| hza| wqg| nip| qgl| ucb| zaf| xej| ogs| xbk| lvr| yuj| xgm| nlg| ogd| exp| zuq| ouk| jtm| akv| qhx| vnx| qkj| vif|