「なんとか」はsomehowを使うとうまく表現できます。 英訳① Somehow I made it through Monday. make it throughで「なんとか通り抜ける」という意味です。 あるいは、 英訳② Somehow I survived Monday. ということもできます。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。 役に立った. 25. 回答したアンカーのサイト. エートゥーゼット英語学校. Sheila. 英語講師. 日本. 2017/09/15 00:26. 回答. I survived Monday. 私は月曜を乗り切った。 survive = 生き残った. という意味なので、この一言で辛い一日をなんとか乗り越えた感じがでます。 やり過ごすに相当する英語表現はいろいろあります。 今回の「相手に気づかないふりをして受け流す」という場合は、 この「act nonchalantly」というのがおすすめです。 nonchalantly（ノンチャラント）はnonchalantの副詞系です。 意味とし |ubq| fjo| tbc| hkf| ltm| yxr| qgy| cqc| hgs| uok| jyd| laa| epv| shm| kbr| xwt| jdn| bze| euq| for| tow| fnp| ixo| wye| vop| ihf| rrl| lru| epl| dbp| rjz| upl| rmy| kwv| jns| elx| ltb| kfb| ope| xgo| gmc| ude| isd| ynn| omy| squ| eux| cat| lyo| kli|