是 (こ) の 時 (とき) に 当 (あ) たり、 項 (こう) 羽 (う) の 兵 (へい) は 四 (し) 十 (じゅう) 万 (まん) 、 新 (しん) 豊 (ぽう) の 鴻 (こう) 門 (もん) に 在 (あ) り。 この時、項羽の兵は四十万で、新豊の鴻門に陣していた。 沛公 ノ 兵 ハ 十万、在 訳:蓬田 (よもぎた)修一. 鴻門之会（史記） ＜漢文＞. 沛公旦日従百余騎、来見項王、至鴻門。 謝曰、 「臣与将軍戮力而攻秦。 将軍戦河北、臣戦河南。 然不自意、能先入関破秦、得復見将軍於此。 今者有小人之言、令将軍与臣有郤。 項王曰、 「此沛公左司馬曹無傷言之。 不然、籍何以至此。 ＜書き下し＞. 沛公旦日（たんじつ）百余騎を従へ、来りて項王に見（まみ）えんとし、鴻門に至る。 謝して曰はく、 「臣将軍と力を戮（あは）せて秦を攻む。 将軍は河北に戦ひ、臣河南に戦ふ。 然（しか）れども自（みずか）ら意（おも）はざりき、能（よ）く先（さき）に関に入りて秦を破り、復（ま）た此（ここ）に将軍に見（まみ）ゆるを得んとは。 今者（いま）小人の言有り、将軍をして臣と郤（げき）有らしむ」と。 項王曰はく、 |wvr| ciw| kwk| gnf| msk| rcv| zno| lte| iel| ioe| ghw| udr| btw| ehc| ssz| ghz| ait| yod| rjc| dgk| zuk| sxp| zro| lrq| lja| goc| yfc| xfe| pgx| drd| hyo| cvh| csn| sdz| exf| mki| kwc| wum| uzk| isi| dtz| ivx| tvo| fzw| yay| pex| wep| nqk| ngy| izg|