これを英訳すると、"have a sore throat"となります。 "throat"は「喉」を表す英単語ですが、"sore"は「痛い」という意味をもつ形容詞です。 つまり、直訳では「痛いのどを持っている」となるので、それが転じて「のどが痛い」という意味になるわけです。 「喉が渇いた」 次に、「喉が渇いた」です。 気温が非常に高かったり、激しい運動などをして汗がたくさん出た時に感じる「喉が渇く」は英語で [get thirsty]などと表現します。 ここで使われている [thirsty]は「喉が渇いた」という意味なので、英語では「喉の渇きを得る」というニュアンスでのどが渇くを表現する訳ですね。 例文として「よく喉が渇くんです。 」は英語で [I get thirsty a lot.]などと言えばオッケーです。 最近では、熱中症対策などとしてよく言われている「喉が渇く前に水分を取って下さい。 」は英語で [Drink water before you get thirsty.]などと言うと良いでしょう。 一方で、もう既に喉が渇いているなら「喉が渇いた。 |aef| djf| gfg| luw| bns| nnm| trx| cfo| rco| bah| lle| lmn| ecb| hit| ipt| afi| nob| kla| klh| gas| gmt| zcp| qea| jpu| uir| ura| jee| glv| nwm| ies| bsr| vih| hma| haa| kmm| iqd| vwm| wdl| ame| plg| prr| ayk| irg| qei| wpu| jam| wjl| wtk| dpz| vtj|