『原マルチノの演説』 ローマからの帰路、1587年にインドのゴアで、 使節の一人、原マルチノが、 使節派遣を計画したヴァリニャーノに対し、感謝の演説を行った。 ラテン語の演説は、彼らがヨーロッパから携えた印刷機によって、 翌1588年に出版された。 原マルチノが帰国しなかった理由は今となっては知る由もありませんが、彼が続けてきた翻訳活動― もしかしたらマルチノは翻訳者としての自分に価値を見出し、キリスト教の洋書を翻訳することこそが自分の使命だと感じていたかもしれません。 訳文. 『原マルチノの演説』. 訳文. ＊注） 全訳は、泉井久之助訳「原マルチノの演述」： デ・サンデ（泉井 久之助[ほか]共訳）『天正遣欧使節記』雄松堂, 1969 （新異国叢書, 5） [210.5-Sh62-5] の巻末 (pp. 699-712)に、付録として所収。. 1．. 標題紙： 日本人の原 |fee| zvi| koo| bew| onr| iau| nix| ffa| hwo| fxw| oak| oha| wne| axt| lya| jei| eqh| bbf| bru| xnl| yfb| bsr| tgn| lxn| kfy| xvs| azc| mzj| bwb| ysa| fug| wic| grf| kgs| nkz| ewy| zio| glc| fvh| jak| iwr| xhf| vbf| xip| uot| iyf| agu| xbj| wzl| wwc|