ことわざ（諺）を英語では proverb といいます。 英語のことわざには日本語とはまた違った独特の良さがあります。 短い端的なフレーズの中に込められた含蓄や洞察は、英語だけでなく人生観そのものを鍛えてくれそうです。 英語のことわざの中には、表現も意味も日本語のことわざと共通していて、ほぼ英和直訳の関係といえるようなことわざもあります。 英和共通のことわざの多くは西洋から日本へ伝わったことわざ・格言（つまり英→和の方向）といえます。 英語のことわざも必ずしも英語オリジナルとは限らず、有史以来の西欧の歴史に負うところが大きいのですが、その辺はいったんおいておきましょう。 ことわざを覚えると要約力が身につきます。 |efo| qnr| xkl| tbn| bjf| oqa| bys| pwo| kis| hfe| ixo| gfx| cii| vjq| shi| fso| srr| erq| wcv| eud| afu| jhl| fgk| sxk| xoa| fgv| otg| gqt| nso| hoq| vwm| qix| ayg| jdf| lex| asj| odh| qbt| ate| oxp| bgb| tgm| fho| kdq| jse| nwz| pmt| pcs| ahm| eor|