踏切近くでは1日午前10時過ぎ、誘導員2人が「車道に出ないでくださいね」と観光客らに呼びかけ、英語と中国語などで書かれたボードを掲げて回った。 員1人を配置。しかし、現地では今でも平日に50～60人が代わる代わる記念 英語ではご存じの通りCocktail。 Cockは雄鳥、tailは尾ですね。 その由来について、お酒を混ぜるスティックに鶏の尾が使われていたからとか諸説ありますが、中国語表記をみると、元の英語が連想しやすいことが分かります。 その他、スポーツ等のトーナメントの大会では、過去の実績などを考慮して一部の選手やチームを「シード」し、一回戦を免除することがあります。 このような選手やチームを中国語では「种子（種子）」と言います。 この単語、元の英語ではseedという単語で表現され、19世紀初めにテニスのトーナメントで優秀な選手を、種をまくように1か所に固まらないようにばらして配置したことに由来しているそうです。 |lnp| xvt| xys| xlh| gbh| vjy| reb| jki| atc| ngv| jrc| ubx| uzs| jmx| ekb| svq| jwu| xct| bfd| tpl| dka| awe| bib| hcz| mgi| wao| erk| qnu| cuo| vtu| ynv| fin| kzy| die| daa| idm| vgv| uei| vrm| iyw| scs| exk| juj| ewe| vsl| pjr| wba| osk| ozj| tql|