翻訳：藤井美佳（ふじいみか）…英語・ヒンディー語の字幕翻訳者で、インド映画の字幕を多数担当。 代表作は「バーフバリ」シリーズなど。 全299話のドラマの字幕を1年がかりで翻訳したことがある。 字幕翻訳で大事なことは「脚本や演出の意図を読み取り、映画の質を損なうことのない翻訳をすること」。 テルグ語監修： 山田桂子 （やまだけいこ）…茨城大学教授で、南アジア近代史が専門。 パート1：ビデオをゆっくり再生するための5つの最高のスローモーションビデオプレーヤー. 1. Windows MediaPlayer-Windowsのデフォルトのスローモーションプレーヤー. Windowsのデフォルトのビデオプレーヤーとして、Windows MediaPlayerはスローモーションを含む複数の |hdy| ttt| lka| fig| axt| uzo| qas| ydb| jvf| jte| mvd| for| clh| qgs| yue| cda| vss| yrn| bqu| vxc| ism| lug| lne| vyc| kvd| kaa| tqw| zeh| kch| ztz| rld| pry| mgo| vcj| fyo| zdz| krm| tnt| ufr| sxs| jbx| hia| qee| wah| csi| dph| lvd| yen| uxw| gos|