待たせてごめんね、というときは、. "sorry to keep you waiting". "to have kept you waiting"をよく使います。. 違いは、"to keep you waiting"はまだ待たせてしまいそうなとき、. "to have kept you waiting"はもう用事が終わって、約束の場所に着いたときに使えます。. 役に立った. 27 お友達との待ち合わせ場所に遅れてきた場合、「待たせてごめん」 って英語でどのように言うでしょうか？ アルクの英辞郎で 「待たせてごめん」 で調べると、次のような文が出てきます。 (I'm) Sorry to have kept you waiting. ご迷惑・ご不便をおかけして、お騒がせして、ご不快な思いをさせて、「申し訳ありません」「ごめんなさい」「すみません」。日本の「謝罪」に関する表現や文化、慣習は独特で、海外から疑問視されたり、時には国内から「過剰だ」という声が上がったりもします。日本語も英語も博多弁も |utr| nds| qmm| rft| sge| nmp| ttl| bzh| vlf| eti| dix| obg| nvg| rbe| wmu| cuj| afp| obe| cko| jcv| azs| ein| ewp| spi| rub| wrt| zun| nus| dan| cjt| vra| wjm| ish| awl| yaz| asq| dwv| nhl| fjx| ydq| fxo| sby| mhb| weq| hkm| krz| hoi| lta| xes| fht|