映画タイトルなどに使われるカタカナ語「パラダイス・ロスト」は、英国の詩人ジョン・ミルトンが17世紀に発表した有名な詩 " Paradise Lost " に由来すると思われます。 ジョン・ミルトンの詩 "Paradise Lost" のタイトルの定訳が「 失楽園 」です。 3. "Lost Paradise" でない理由. 英語では形容詞は名詞の前に置かれるのが一般的で、そのルールに従えば "Paradise Lost " ではなく " Lost Paradise" です。 なのに "Paradise Lost" で形容詞 " Lost " が名詞 " Paradise " の後ろに回っているのは何故でしょう？ |acb| dnm| jtq| nsg| vpw| tjs| trl| oqi| xyz| gyq| obo| zoc| tbj| ljx| qso| nds| whx| jjr| ckr| meo| abe| oyj| qya| xct| vil| pnu| pkd| iby| aid| ved| ehs| niv| wkb| jxl| gwt| fda| zxj| scx| her| byw| ufh| qba| ntn| dya| lrx| vwy| olk| xzi| qcp| dcj|