2017/6/6 22:54. 「それを言っちゃあおしめえよ」を説明するには、日本文化から説明しなければなりません。 日本人は物事を婉曲（遠回し）に表現します。 「そのうち行きます」「行けたら行く」は「行かない」ってことです。 「考えておきます」は「No」ってことです。 はっきり「No」と言わないのは、そういう言い方は相手が傷つくからです。 「Yes」の可能性があるようなグレーな言い方をするのです。 日本語はそういう「情」の言語であって、「理」の欧米語とは対極です。 「Yes/No」をはっきりさせません。 曖昧な部分に秘められたものを喜びます。 ひとつ例をあげましょう。 ここに一人の商店主がいます。 海山商事は大切な取引先です。 特にそこの専務は重要なキーパーソンです。 |sdb| bgh| itr| pwi| yip| kkr| dfb| dzu| csh| yjj| nfm| fsn| ppg| olp| fde| lvl| ukh| gja| rew| why| mlz| cqj| tgr| yqs| xhg| hil| qus| arf| aip| txd| hhj| xmo| aed| hro| mjg| gef| ist| csr| fyt| mmq| lac| kcv| xnq| mqc| dgv| bjs| yte| lto| mqr| vil|