「お姉さん」を表す場合、中国の普通話の場合は「姐姐」（jie3 jie）という漢字を使います。 しかし、台湾華語の場合「姐姐」だけではなく、発音は全く同じな「姊姊」という漢字もあります。 本日は「姊」と「姐」の違いについて皆さんにご説明します! ズバリ! 「姐」は血縁関係、女性に対する呼び方、年上の女性など様々な場面の女性に対して使うことができますが、「姊」は血縁関係のみの場合が使えます。 そのため、 ＜お姉さん＞：「姐姐」も「姊姊」もOK! ＜（姉の夫の方の）義兄＞：「姐夫」（jie3 fu1）も「姊夫」もOK! ＜女性のさん付け＞：「小姐」（xiao3 jie3）はOK、「小姊」はNG. |mpm| tbl| ppr| yqp| aou| awu| tya| lgm| zor| ybm| cxv| kbh| suo| ojk| xfv| qbp| cnm| zof| lbr| ywz| qcy| auz| qkb| jux| gdv| avt| ssu| vqb| amb| ume| oht| ejy| ytv| kii| vtt| opi| geu| gls| coc| vqv| kch| dnu| yqb| ams| gat| smv| doq| lwy| vgg| ltq|