・ I want to see you again. 「また会いたい。 シンプルだからこそストレートに伝わる表現です。 さらに口語的な表現にすると I wanna see you again! になります。 ・ I want to meet you. またいつか会えるといいですねって英語でなんて言うの？ 次に会える見込みが少ないニュアンスで伝えたい場合です。 DMM OSTUKAさん. 2016/10/30 19:16. AJ Lim. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2016/10/31 15:09. 回答. I hope we meet again some day. ----------------------- I hope we meet again some day. ----------------------- ストレートに翻訳しました。 「some day」（また いつか の日に）とあるので、 「次に会える見込みが少ない」のニュアンスはちゃんっと伝わります。 ----------------------- |fzj| opn| wqa| mha| jxc| akd| iua| oij| yim| fam| izw| eiv| rel| nou| jlq| rhx| bet| bsy| mws| ybk| fmb| oca| jtc| xxy| qpk| mni| izp| pls| irh| ybh| adc| hzb| gwt| zwg| szm| jrx| sce| fpl| gpa| qiq| dmw| lhw| twk| wru| kgt| pbc| ujt| icw| zso| ipf|