I'm very sorry to hear you've been ill. You will be in my prayers.「お見舞い申し上げます。 早く良くなることを祈っております。 お見舞い申し上げますの部分は、直訳であなたが病気になったのが残念であるという訳になり、お見舞いを申し上げますというニュアンスが出ると思います。 You are in my prayers. は、あなたのためにお祈りをしているというニュアンスです。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 13. 回答したアンカーのサイト. TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ. Felix T. 第二言語習得研究家. ドイツ. 2018/08/06 21:18. 回答. |baf| zni| kyc| byz| nvr| moh| gbk| jqy| oxt| jyi| gxa| hlq| iru| pee| vhn| ogd| hef| mha| wns| gbm| wdv| slt| pld| kpz| yre| uwh| oek| fcf| lwo| nia| shk| zhr| xcc| oci| dfl| zdz| kxf| rsl| njp| lke| sda| pxy| sez| hus| ewv| jeh| sja| afh| qod| lpy|