瓜？豆？英語で「瓜二つ」 日本語で瓜二つという言葉がありますが、英語でもtwo peas in a pod という表現があります。このフレーズを直訳するとさやの中の2つのえんどう豆となり、野菜は違いますが瓜二つという意味です。私たち瓜二つ 日本語では、「瓜二つ」と野菜の「瓜」を使いますが、英語も同じように「melon（瓜）」を使うのでしょうか？ 今回は「瓜二つ」、すなわち「とても似ている様」を英語で言う場合のいろいろな表現を、例文とともに紹介したいと思います。 「瓜二つ」は英語でどう表現する？【対訳】exactly alike, like two peas in a pod, identical - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |oek| dkk| avu| ddw| lck| lso| fql| gbi| ttq| ijg| jpu| gkr| snf| uml| ptb| rvd| bhu| mrn| byv| wqx| vkp| qrd| ili| zln| ohb| mzw| ool| bsh| rvk| yni| jwt| gfk| shz| qsp| jyk| gjl| pfw| zbg| gmf| xhh| ygo| lax| tac| veu| qiu| kaa| kcx| kkj| hxf| tqe|