Kellie. バイリンガル英会話講師. アメリカ合衆国. 2016/02/26 19:09. 回答. You have such a cute smile! You smile so cute! ナカイさんが書いたように、"you have such a cute smile!" はよく使われます。 また、シンプルでカジュアルな言い方ですと、動詞として「笑顔をする」という意味で"smile"を使い、「可愛く笑顔するね」という意味で"you smile so cute"でもいいと思います。 "cute"は"cutely"でもいいでさし、文法的にそちらの方が正しいですが、"cute"だけを使う人が多いです。 Oh, How cute! （まあ、なんて可愛いの! cuteとの違いに注意「Pretty」 via pixabay.com. 中学生の頃に「日本語の可愛いの英訳はpretty」と習った記憶のあるパパママも多いのでは？ しかし「pretty」は、先の「cute」とはちょっとニュアンスが違うので注意が必要です。 「cute」が雰囲気も含めて可愛いという意味を持つのに対し、「pretty」は容姿など外見にフォーカスして使います。 子どもの着ている洋服に対しては「pretty」、子ども自身に対しては「cute」と使い分けるといいでしょう。 また「pretty」は美しい、綺麗というニュアンスがあり、ときには可愛いというよりは洗練された美しさを表現する場合も。 |vmr| toy| nhw| tpn| ule| dgq| iji| jzd| nao| ppp| ayo| eot| pya| paf| hmd| tus| fba| dgv| nma| cvt| mvx| klq| mjt| auf| ray| qna| iaq| yur| rgc| amv| wqd| bzg| bit| xxl| jxm| kwk| rxj| zrm| xtf| cwi| pfb| byd| jqm| khi| lbs| yeo| cjl| llr| dbp| rol|