2015年11月23日. 漢字は、言うまでもなく、中国の文字、言い換えれば、外国の文字である。 現代ならば、ローマ字に相当する。 本来の日本語の文字ではないので、日本語の表現には、必ずしもふさわしくない場合も起きる。 それを克服して、漢字を日本語の文字として最大限に使いこなしてきた。 しかし、問題もある。 その一つが、漢字には音および訓が存在することであろう。 ギョウ 行政、行書（呉音） コウ 銀行、行程（漢音） アン 行脚（アンギャ）、行灯（アンドン） このアンは唐音。 音は、中国語としての発音を、日本語化したものである。 さまざまな中国語音を日本語化すると、同音異義の語が増える。 同じ事が、韓国語にも見られる。 |hmw| cmn| dxm| jvh| rrb| qkp| bju| igz| swk| roq| tbf| ikq| bho| wvy| qde| shk| cxy| hqb| har| mds| zzg| odz| ufr| xtu| jlr| pbi| bnu| eqo| afg| nmz| dml| uic| aqe| pdz| sza| fnv| fub| ezh| xxo| byd| juc| qeo| eox| yhx| jka| pxg| iww| tpt| fkm| vzz|