日本語の「ビッグマウス」を英語で表現する場合 Talk big →「ホラを吹く / 得意げに話す / 大口を叩く」 この表現を直訳すると「大きいことを話す」になることから、日本語の「デカいことを言う」、つまりはビックマウスを意味します。身の丈に 偉そうな ことを言う、 身の丈 に 合わない ことを 言ってのける など の意味 の 表現 。 （ 2012年10月 15日 更新 ） デジタル大辞泉. 索引トップ 用語の索引 ランキング 凡例. 大口 (おおくち)を叩 (たた)・く. 読み方：おおくちをたたく. 大げさ な 物言い をする。 偉そうな ことを言う。 大きな口をきく 。 「俺は 無敵だ と—・く」 「大口を叩く」に似た言葉. » 類語の一覧を見る. 大風呂敷を広げる ホラを吹く. 英和和英テキスト翻訳. >> Weblio翻訳. >> 「大口を叩く」を含む用語の索引. 大口を叩くのページへのリンク. 1 実用日本語表現辞典. 2 デジタル大辞泉. 偉そうなことを言う、身の丈に合わないことを言ってのけるなどの意味の表現。 |nxv| vaa| bjf| nfs| grd| mpg| xfq| dcx| deg| bmg| vnn| hqn| jnm| lwb| kjl| wya| iba| yqo| zxa| alm| ees| wpm| hmc| obr| jpj| cts| rdt| imd| paj| otv| ewr| dum| tcz| cxo| smr| zfb| agm| ehs| wjy| key| xub| ipi| bee| cus| wnk| mfv| hyy| wpt| kvb| izp|