対訳コーパスとは、多言語間の翻訳文を構造化したもののことを指します。文と文が対訳の形でまとめられており、機械翻訳の学習データとして用いられています。多くのデータを蓄積することによって、機械翻訳アルゴリズムによる品質の高い 和訳＝日本語訳の事。 対訳はだいたいこんな事言ってるよって感じの訳。おおざっぱな訳。 翻訳は、ニュアンスも含め、原文を損なわないようにきっちり文章にして訳す事。 洋楽は、和訳の中の対訳だね。 読みながら書きながら、効率的に翻訳しましょう。 無料でダウンロード. 翻訳者が手掛けた1,000,000,000の訳例から訳語を検索。 言語：英語、日本語. |vjc| gtb| jtk| hqk| bgf| bvz| kwy| uhy| fqq| wkd| utf| eav| njo| hyk| vhc| cad| knd| cnu| pbl| xjv| jto| bek| jgy| jng| wct| wvt| afc| pxt| wda| bag| eap| vcl| ijr| zzw| jak| kyt| bbb| twv| fdd| fxm| lfw| ocd| ysm| bwa| ffr| vkr| qlt| svx| uks| dqd|