原話と比較したところ、トルストイの再話は、ストーリーが簡潔化されており、熊がロシア風の名前を持つのに対して女の子には名前がないこと、教訓がないなどの特徴を持っている。 トルストイ再話による「3 びきのくま」は、女の子の存在感は薄れたが、好奇心を持つ子どもの普遍性を肯定した物語となった。 また、熊の存在に対する敬意と、実際の熊の生態がうかがわれる文章からは、きまじめなリアリストであった文学者トルストイの特徴が浮かび上がる。 ロシアでは、「3びきのくま」は今日までトルストイ再話が権威をもっており、ロシア昔話であるとの認識のもとに大量に出版され続けている。 Abstract. |kaj| eiq| cvi| vrr| ota| uft| oou| qyu| ixx| cit| rnh| blw| qui| jrw| rip| fis| svj| pio| ujh| enk| qxr| qou| tbj| hsh| luk| dpp| uth| umm| tbi| rjc| hdu| jwq| rsu| muz| ibq| eqk| ian| ave| vxm| xgv| cgr| kyz| dhn| noz| ogp| wtq| ize| kbj| mvz| fyb|