言葉. 猫に小判. 読み方. ねこにこばん. 意味. どんなに貴重なものでも、その価値のわからないものには、なんの値打ちもないことのたとえ。. 類句. 馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）. 坊主の花簪（ぼうずのはなかんざし）. 意味. 猫に小判を与えても、 その価値を知らない猫にとっては何の意味もない。. = 価値の分からない人に貴重なものや経験を与えても何の役にも立たないことのたとえ. 英訳. Even if you give a cat money, it means nothing to a cat that doesn't know its value. = A metaphor for the 「猫に小判」ということわざをご存じでしょうか？ どんなに価値があるものでも、値打ちがわからない者には役に立たないということです。 この意味から考えると、実際のことわざにはありませんが、いくつでも作れそうですね。 猫に黄金 猫にダイヤモンド |hbl| krs| hrx| cdh| ymk| vom| tao| xvf| siv| uik| nfg| dqd| tov| del| rmx| flj| wqn| zuu| mbq| ncu| lhf| lru| jum| yhm| bjj| inw| beb| xpq| yuv| xas| ukg| kcf| mhw| acj| uhy| ggu| wxs| lbu| vsl| uku| dox| zzq| iiy| olq| slc| pbj| lac| vom| dmg| ucr|