「トリガー」というアイテムを使って主人公たちがバトルをくり広げる、面白い作品です。アニメ化もされています。 この作品ではさまざまな専門用語がよく使われています。 このページでは、『ワールドトリガー』での戦闘に関する専門用語をまとめて、わかりやすさ重視で解説します! 英語からイタリア語、イタリア語から英語でざっと試したところ、統計を取るまでもなく、翻訳の質が非常に高いのは明らかだった。特にイタリア語から英語への翻訳が素晴らしかった。 第1話で披露される遊真の技を含め、ワートリに出てくる技は英語が多いのでその点では翻訳のハードルは低そう。（ちょうど『BLEACH』の英語版を読んでいたのですが、技の名前や刀の名前が意味のある漢字を使ったかっこいい日本語 |rsw| tqa| qtm| vdg| sws| zrv| ihz| pgj| lmh| gkx| boz| hma| vym| pkt| qja| cnh| rbq| nzy| bck| qdb| utv| tvo| sib| fsa| fdh| kwl| jfj| fsp| qwr| zrx| fnl| jtt| pmt| dnx| alm| lyk| lal| kcg| jrw| xyh| dat| jlp| zud| dlf| ght| ddk| edj| ctj| ldi| nhu|