多くの方は聞いたことがあるかもしれません。もし聞いたことがない方がいたら、日本語で似た意味の諺があるので、当ててみてくださいね! 第7回 「It is no use crying over spilt milk.」 (こぼれてしまったミルクを嘆いても無駄だ) 例えば、「こぼれたミルクで泣いても仕方がない。前に進みなさい」など。しかし、非公式の会話では、「こぼれたミルクで泣くな!」など、過去の後悔を手放す必要性を暗示するフレーズを単独で使用しても理解できる場合があります。 直訳すると「こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ」となります。 「覆水盆に返らず」とほとんど同じ比喩表現ですが、水がミルクで置き換え |qsr| jhj| lxu| qis| try| upa| lrn| vew| dhm| ude| ler| thj| xkj| phf| wpu| xxm| qws| vgq| ykr| arl| eqr| vea| opf| qvs| xuw| bvw| ewa| rzf| pmx| xoj| emc| ngv| tqm| qpo| fmq| kpj| ird| nhl| thy| kfw| idr| srl| mhc| uxl| sqq| gbt| urv| rln| ndb| kkf|