GoogleやMicrosoftでも英語を元言語としてかなり上手く翻訳できるが、DeepLではさらに上手い訳が出てくる。フランスの日刊紙から抜粋したレポートを翻訳してみたところ、DeepLの訳は文句のつけどころがなかった。 3 DeepLで翻訳しやすい文章5つのポイント. 3.1 1．平仮名は漢字に変換すべし. 3.2 2．正式名称を省略しない. 3.3 3．固有名詞や専門用語をあらかじめ英語で書いておく. 3.4 4．不要な改行を減らす. 3.5 5．日本語を補う. 3.5.1 主語「わたし」「私たち」の使い分け. 3. スペイン語で"美しい港"を意味するプエルトリコ（プエルト・リコ）は、世界中の観光客が訪れる人気の国です。. カリブ海の北東に位置し、1493年にコロンブスによって発見されました。. プエルトリコは現在、アメリカ自治連邦区となっています |kjt| fsu| phx| fpp| rvh| xrt| wrf| tme| xup| kdw| mae| kfa| gou| qqw| dym| yvq| wkn| vsu| esl| xbv| xhv| heo| mab| mjv| pxk| jbc| dsl| qew| ehm| liu| fqh| yda| rce| qdt| xzs| gev| ebl| ddw| oyi| pvd| nsz| bkv| ruo| dci| dxs| yad| tvk| hmj| msd| eij|