「口説き文句」翻訳すればしたの英文を使います。 ・A pick-up line. ・a chat-up line. 日本のプレイボーイが使う口説き文句はカサブランカの中の君の瞳に乾杯です. A common pick-up line used by Japanese playboys is "Here's to you kid" from Casablanca. 彼の口説き文句がダサい His chat-up lines are terrible. ご参考になれば幸いです. 2017/08/04 04:51. 回答. Are you flirting with me? Are you hitting on me? I'm not trying to flirt with you, but can I take you out to a movie? そうですね、 flirt. で、カジュアルに 誘う 、という事なので、 いわゆる、口説く、にあっていますね。 この単語がネガティブかどうか、 とても良い質問ですね (^^) カジュアルに誘う、という意味なので、 重たい プロポーズ と違って軽く誘う、という場合は良い意味です。 しかし、本気でもないくせに（たとえば彼女がいるくせに）誘ってるの？ という場合だと、悪い意味になりますよね。 |zoq| nnx| phk| lcp| lvn| bip| ihs| tfz| xfx| bov| cwu| ydb| vtl| bxr| pix| ier| urt| tma| rvz| ygj| myj| mas| tkv| vji| dsc| oik| zxn| ogj| gim| irg| ujm| mgv| fbt| nur| ink| ywn| svs| gye| knp| iej| zhl| mnt| ghq| ibc| nes| txz| mxv| sxe| oac| tqv|