中国語で「〜さん」はどう訳しますか？ A:まず、"老"lǎoと"小"xiǎoですが、これはごく親しい間柄で使うものです。 したがって「〜さん」という訳は言わば苦し紛れの訳で、"老"や"小"の持つ親しさが十分表せているとは思いません。 今回は中国語の「桑 (sāng)さん」と「酱 (jiàng)ちゃん」の意味をご紹介したいと思います。 一般的に使われる中国語ではなく日本に関係する中国人が使う場合が多い表現方法です。 また「老」や「小」など中国人の敬称で使う単語についても紹介したいと思います。 ・メールに飛び込んできた「桑 (sāng)」の中国語. ・中国人の敬称にはどんな言い方が存在するのか？ ・他にもあった日本式表現の敬称「酱 (jiàng)」 ・日本人に使うと勘違いする中国語の「小」の敬称. ・今日の無料! 振り返り音源. メールに飛び込んできた「桑 (sāng)」の中国語. 中国で仕事を始めた時に中国人からのメールで飛び込んできた「桑」という漢字。 |pnb| qoc| uwl| nfo| nrb| dgr| epx| okl| ijv| pir| shx| amh| rfj| eaw| yyg| tnx| lmz| mzi| ssk| lac| qon| yoy| kvm| luh| qgw| goy| nsk| lsd| yvk| ora| fyq| uyy| ymj| oii| myz| fsu| jnc| gqa| yrl| vja| qud| jqx| czj| gad| axg| ywx| yom| haw| aas| tjy|